Ver televisión y cine en versión original.

Y si necesitas subtítulos mejor en el idioma que estás escuchando y no en el tuyo.

También puedes escuchar emisoras de radio extranjeras, las de noticias quizá sean las más fáciles para empezar, ya que es un lenguaje más estándar y formal que otro tipo de programas y al prescindir de la imagen aumenta la dificultad.

Leer libros y prensa en el idioma que quieres practicar.

La lectura es una práctica estupenda para mejorar a tu propio ritmo, si tu nivel va de principiante a intermedio puede escoger lecturas infantiles donde el lenguaje es más sencillo.

La prensa es también una fuente de vocabulario de actualidad a tener en cuenta, aunque el estilo periodístico no es fácil para niveles principiante – elemental.

Por ejemplo, aprovecha los tiempos muertos en los desplazamientos en transporte público.

Etiqueta objetos en tu casa.

Es una forma rápida y barata de ampliar tu vocabulario básico. Sólo necesitas un paquete de etiquetas o notas tipo post-it, escribir el nombre de los objetos y colocarlas sobre ellos. Cada vez que los uses, leerás la etiqueta y la palabra acaba “grabándose” en tu memoria.

Muy útil para nivel principiante.

Haz notas sobre vocabulario nuevo

Siempre que aprendas una nueva palabra, anótala. Cuando tengas algo de tiempo, puedes practicar con ella. Puedes anotarlas en tu móvil y así no necesitas ni siquiera una libreta. También es importante anotar su traducción a tu lengua y como se pronuncia.

Relaciónate con hablantes nativos

Si estás en el extranjero hacienda un curso de idiomas y al salir de clase estás con otras personas de tu país, perderás una gran oportunidad de practicar inglés. Si te relacionas con hablantes nativos, te forzarás a practicar más el idioma. Además adquirirás un lenguaje informal, de la calle, que de otra forma no tendrías oportunidad de conocer.

Y si te resulta difícil relacionarte con nativos, al menos intenta pasar tiempo con tus compañeros de otras nacionalidades y así seguir practicando.

Escucha canciones.

Además de ver películas o televisión en versión original, escuchar música es otra forma amena de mejorar tus conocimientos de una lengua extranjera. Puedes escoger una canción diaria y seguirla con su letra.  Intenta adecuar tu nivel de conocimiento a estilos musicales sencillos, es decir, si tu nivel es básico-elemental, no te metas de llenos en estilos como el rap pues te resultarán difíciles y puedes perder confianza.

Intercambios o tándem lingüísticos.

Se trata de practicar con alguien que habla la lengua que quieres mejorar y que por su parte está interesado en aprender tu lengua. Podéis quedar para compartir un café o dar una vuelta y mientras practicar, compartir vuestro conocimiento y ayudaros mutuamente.


Mejor para nivel intermedio en adelante.

Grábate. 

Sácale partido a tu móvil. De esta forma puedes oírte, darte cuenta de como pronuncias y pulir tus fallos.

Hazte con un buen diccionario bilingüe.

Un buen diccionario bilingüe es una buena ayuda, merece la pena invertir un poco de dinero extra en adquirir el mejor que puedas conseguir. Ten en cuenta que hay muchos traductores online y diccionarios electrónicos que son mediocres y realizan traducciones literales que muchas veces son incorrectas.

Aprende expresiones populares.

Hay muchas expresiones, refranes, etc que no siempre aparecen en los libros de texto y son habituales en el habla común.

Si te familiarizas con ellas, te resultará más fácil manejarte en conversaciones con nativos y aunque no es el lenguaje que puedas necesitar a nivel académico son igualmente importantes y necesarias. 

Dile a tu profesor lo que quieres aprender.

Si estás hacienda un curso en el extranjero, puede que no siempre estés aprendiendo lo que te interese más. Sin embargo, es difícil para tu profesor saber que te interesa exactamente a menos que se lo digas. Así que si crees que estás trabajando mucho en escritura y no tanto en pronunciación, entonces deberías comentárselo. 

Recuerda tus errores. 

Cometerás errores, de eso no hay duda. Y las probabilidades dicen que cometerás el mismo error una y otra vez. La próxima vez que tu profesor te corrija, toma nota.

Sal de tu zona de confort.

De esta forma te obligarás a manejarte en la lengua extranjera. Este puede ser una de las mejores maneras de aprender un idioma porque te concentrarás en lo que dices y te acostumbrarás a manejarse en situaciones más “incómodas”.

No tengas miedo de cometer errores, hacer las cosas mal es de hecho una forma estupenda de entender como funcionan las cosas. 

Cambia el languaje en tus plataformas sociales o en tu móvil

¿Has cambiado alguna vez por error el idioma en un dispositivo electrónico o en una web y después peleado para volver a tu idioma? A muchos nos ha pasado alguna vez y de forma involuntaria hemos aprendido un poco más. Cambia la configuración de tu Facebook, Twitter o smartphone al inglés por ejemplo y así seguirás practicando mientras haces uso de ellos.

Se realista.

Es muy común tener expectativas que no se ajustan a la realidad. Establece objetivos que puedas alcanzar en un periodo de tiempo concreto. Tu profesor está para enseñarte y practicar durante unas horas al día, pero tu trabajo consiste en recordarlas y usarlas correctamente el resto del día. 

No es realista esperar que en un par de semanas de clase seas capaz de hablar con soltura una lengua extranjera pero si empleas todos los recursos a tu alcance fuera de clase para aprovechar y rentabilizar tu curso de idiomas, obtendrás el máximo rendimiento.